Siempre me ha llamado la atención la Sierra Salvada, sus paredes de roca caliza escarpadas y sus fuertes pendientes me parecen impresionantes. Hace 5 años nos acercamos al nacimiento del río Nervión y al mirador del circo de Délika guiados por el libro "Rutas para descubrir Euskal Herria" de Ibon Martin. Recuerdo que ese día cuando llegamos había una niebla espesa que cubría toda la zona. Así que nos quedamos con las ganas de disfrutar de esas impresionantes vistas panorámicas. Pero recuerdo lo que sentí al asomarme al balcón, aquella plataforma colgada y mirar hacia abajo: no se veía el fondo del valle, nada más que una nube blanca. La sensación de no saber cual era la dimensión del lugar bajo tus pies me parecía estremecedor.
 |
| Maroñoko urtegia, atzean Gorobel mendizelerroa duela / Embalse de Maroño, y la Sierra Salvada como telón de fondo |
 |
| Txantxangorria elurretan / Petirrojo en la nieve |
2014ko abenduko azken egunak ziren toki hori berriz bisitatzera joatea erabaki genuenean. Amurriora joateko aukeratu genuen eguna, abenduaren 29a, urteko egunik hotzenetakoa zen.... gauez iritsi ginenean termometroak -6ºC markatzen zituen kanpoaldean. Furgonetan egin genuen lo 4 zakurekin eta 2 edredoiekin.
Eran los últimos días de diciembre de 2014 cuando decidimos probar suerte e ir a visitar nuevamente la zona. El día que elegimos ir hacia Amurrio, el 29 de diciembre, fue uno de los días más fríos del año.... cuando llegamos por la noche el termómetro marcaba -6ºC en el exterior. Dormimos en la furgoneta con 4 sacos y 2 edredones.
 |
| Detaile "izoztuak" / Detalles "helados" |
 |
| Urtzealdia / Deshielo |
Hurrengo egunean goizean goiz Aiaraldeko bailarak gordetzen duen altxor ederrenetako bat bisitatzera joan ginen, Maroñoko urtegian hain zuzen. Bertako hainbat argazki batzuk ikusiak nituen Eitb-ko Eguraldia saioan. Hain ederra iruditzen zitzaidan tokia bertara joateko gogo handia nuela. Gau hartako izotzaldia sekulakoa izan zen eta iritsi ginenerako belardiak zurituta jarraitzen zuten. Furgonetatik atera ginen tokiak eskaintzen duen ikuspegi panoramiko eder horretaz gozatzeko: Gorobel mendilerroko tontorrak urtegiko uretan islatzen dira. Hainbestekoa zen hotza ez genuela kanpoan denbora gehiegi iraun. Segituan furgonetara itzuli behar izan genuen berotan sartzeko.
Al día siguiente a primera hora de la mañana nos dirigimos hacia el embalse de Maroño, una de las joyas que esconde en el Valle de Ayala. Había visto algunas fotografías del lugar en el programa Eguraldia de Eitb y me parecía tan bonito que tenía muchas ganas de visitarlo. La helada de esa noche había sido impresionante y los prados aún seguían blancos. Salimos de la furgoneta para disfrutar de esa visión panorámica tan espectacular, donde los picos de la Sierra Salvada se reflejan en las aguas del embalse. Pero hacía tanto frío no permanecimos mucho tiempo en el exterior. Tuvimos que volver enseguida a la furgoneta para entrar en calor.
 |
| Lurruna Maroñoko uretan / Evaporación en las aguas de Maroño |
 |
| Gorobel mendilerroaren isladak / Reflejos de la Sierra Salvada |
Urtegitik Urduñara eraman gintuen errepide txiki bat jarraitu genuen. Turismo Bulegoan esan ziguten ur jauzian ura bazegoela eta zerua, oraingoan bai, oskarbi zegoen. Beraz, berotan sartzeko kafetxo bat hartu ostean, Urduñako gainaldera abiatu ginen. Eta handik, Santiagoko mendian, pagadi batetik pasatzen zen pista jarraitu ostean amildegian zintzilikatutako plataformara iritsi ginen. Bertatik Nerbioi ibaiaren ur jauzia beha daiteke, bere 300 metroko altuerako erorketa ikaragarriarekin.
Desde el embalse seguimos una pequeña carretera que nos llevó a Orduña. En la Oficina de Turismo nos dijeron que había agua en el salto del Nervión y el cielo, esta vez sí, estaba muy despejado. Así que después de tomar un café para entrar en calor nos dirigimos al alto de Orduña. Y desde allí, en el monte Santiago seguimos una pista que pasa por un hayedo hasta llegar finalmente a la plataforma colgada del vacío que permite disfrutar de la cascada del río Nervión; un salto de agua con una caída libre de 300 metros de altura.
Urtzaldia / Deshielo from Ainara Garcia on Vimeo.
 |
| Nerbioiko ur jauzia / Salto del Nervión |
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
