araimara: 2014 urtea argazkitan (1go zatia) / El 2014 en fotografías (1era parte)

Aurten ez dut nire argazkiekin egutegirik egin, baina behintzat 2014ean zehar hilabtetez hilabete atera ditudan argazkiak bildu nahi izan ditut sarrera honetan.

Este año no he tenido ocasión de hacer un calendario con mis fotografías, pero he querido aprovechar esta entrada en el blog para repasar las fotos que he realizado mes a mes durante el 2014.

urtarrila / enero

2013an idatzi nuen blogeko azken sarreran ziklogenesiaz eta itsasoak eskaini zuen ikuskizunaz aritu nintzen. Abendua zen. Baina ez nuen imagintuko 2014ko urte hasieran denboraleak eta olatuak hainbestekoak eta hain jarraiak izango zirenik. Beraz, nire urte hasierako argazkietan itsasoa izan da protagonista nagusienetakoa eta ahal izan dudanetan itsasora hurbildu naiz ikuskizunaz gozatzera. Izugarria da itasoak erakusten duen indarra.

En la última entrada que escribí en el blog en 2013 hablaba sobre la ciclogénesis y del espectáculo que ofrecía el mar. Era diciembre. Pero no imaginaba que durante los primeros meses de 2014 los temporales y las grandes olas iban a ser abundantes y tan continuas. Por lo tanto, en mis fotografías de principios de año el mar ha sido uno de los principales protagonistas y siempre que he podido me he acercado al mar a disfrutar de este espectáculo. La fuerza que tiene el mar es impresionante.

otsaila / febrero

Olatuak Donostiako Urgull menditik ikusten / Viendo las olas desde el monte Urgull de Donostia

Olatua handiak Zumaian (Instagramekin) / Olas gigantes en Zumaia (con Instagram)

martxoa / marzo

Zumaian ikusitakoa izugarria izan zen, sekula ez nuen halakorik ikusi. Martxoaren 3an grabatutako irudiekin honako bideoa sortu nuen.

Lo que ví en Zumaia fue impresionante, nunca había visto nada igual. Cree este video con las imágenes que grabé el 3 de marzo.

Denboralea Zumaian from Ainara Garcia on Vimeo.

Kopetazuri arrunta Txingudin / Focha común en Txingudi

apirila / abril

Apirilean makro objetiboa erosi nuen. Ordura arte makro argazkiak zoom-arekin ateratzen nituen eta gozada ederra izan zen objetibo berriarekin praktikatzen hastea. Batez ere garai hartan udaberria martxan hasia zelako. Garai aproposa orkideei argazkiak ateratzeko.

En abril compré un objetivo macro. Hasta entonces las fotografías macro las hacía con el zoom y fue una auténtica gozada comenzar a practicar con el nuevo objetivo. Sobretodo porque comenzaba la primavera. Así que fue una ocasión estupenda para fotografiar orquídeas.

Udaberriko ihintza / Rocío de primavera

Udaberriko ihintza Santiago hondartzan, Zumaian / Rocío de primavera en la playa Santiago (Zumaia)

Anthillys vulneraria

Ophrys speculum

Ophrys lutea

Ophrys apifera

maiatza / mayo

Normalean argazkiak ateratzera bakarrik joan ohi naiz. Aurten ordea jende berria ezagutu dut eta bereziki eskertu nahi nieke euren konpainia, laguntasuna eta irakatsi didatena. Momentu ederrak pasa ditugu elkarrekin.

Normalmente suelo ir sola a hacer fotos. Pero he este año he conocido gente nueva, y desde aquí les quiero agradecer su compañía, su amistad y todo lo que me han enseñado. Hemos pasado muy buenos momentos juntos.