araimara: Olatu Talka Egunean Urgardenekin / En el Día Rompeolas con Urgarden

Joan den igandean, maiatzaren 13an, Urgardenekin Martutenen elkartu ginen Urumea ibaiaren bazterrak garbitzeko helburuarekin. Oraingoan ordea garbiketa ekimena oso berezia, eta aldi berean eromena izan zen, Olatu Talka Festaren parte izan baitzen. Egoera nahiko xelebrea zen, auzolanean ari ginen bitartean urrutitik musika entzuten baitzen. Zikloturistak ere nonahi ikusten ziren eta goiza ekintzaz beteta egon zen. Urgardeneko boluntarioez gain, uretatatik zijoazenak ere garbiketa lan ikaragarria egin zuten: hala nola, piraguistak, Ur Kirolak Elkarteak eta Getariako Gurutze Gorriak. Gondolineko partaideek berriz Garbibai lasterketa egin zuten. Oso ikusgarria! Garbiketaren ostean eszenatoki batera igo ginen Urumeak gordetzen dituen "altxorrak" erakusteko asmotan. Hona hemen igandeko zenbait argazki eta bideoa.

El pasado domingo, 13 de mayo, nos reunimos con Urgarden en Martutene con el objetivo de limpiar un tramo del río Urumea. Esta vez sin embargo la iniciativa fue muy especial y a su vez una locura, ya que formaba parte de la Fiesta Rompeolas. La situación resultaba bastante curiosa, porque mientras realizabamos la limpieza del río se escuchaba música de fondo. Vimos cicloturistas por todas partes y la mañana estaba llena de actividades. Además de l@s voluntari@s de Urgarden, la gente que iba por el río también hizo una enorme labor de limpieza: entre ell@s piraguistas, el club de remo Ur Kirolak y la Cruz Roja de Getaria. Además, los participantes de Gondolin realizaron la carrera Garbibai, ¡fue espectacular! Tras la limpieza subimos a un escenario a mostrar los "tesoros" que se pueden encontrar en el río Urumea. He aquí algunas fotografías y un video sobre la limpieza del pasado domingo.